酸酸的…

前阵子爱上了Taylor Swift的"Teardrops On My Guitar"。
我说,听这首歌,心里会莫明的酸酸的,酸酸的……

没有一种感觉是蓦然而生的,
今天emo*了好久,累的时候特别容易emo起来。
是因为心里不再为之前被拒绝的事而难过了……
是因为心底深藏的感觉不曾离去……
就是那酸酸的感觉,让我在疲倦的时候都会感觉好无力…


原来歌词里的句句正中所有我浑然不觉的事……

*emo: 犹豫的意思。

2 post-it notes:

yonghan said...

emo 不是情绪化emotional的意思吗……

Cadie Bluesky said...

ya... any better idea for chinese translation?...

 
Bluesky Diary Blog Design by Ipietoon